No. 000/ARSIP/SEY
Redaksi Medan • Sumatera Utara
SEY
EST. 2026

KAMUS
SEYHOKKIEN

"Menyusuri Jejak Dialek Minnan, Mengabadikan Tutur Kata di Tanah Deli"

Memuat...---

Suara Akar Budaya

Rp 500,-
Kotak Pencarian Literasi
🔎

Sistem Pencarian Otomatis Aktif

!

Indeks Ditemukan: 729 ENTRI

SEC-001

Pa

//

"Kenyang / Sudah"

Catatan Redaksi:Bisa berarti kenyang makan atau menyatakan sesuatu yang sudah selesai.

Kata
SEC-002

Lim

/lîm/

"Minum"

Catatan Redaksi:Lim teh pait atau lim kapi biar mata seger.

Kata
SEC-003

Beki

/bè-kì/

"Lupa"

Catatan Redaksi:Alibi paling sering pas ditanya tugas kampus.

Kata
SEC-004

O che

/o̍h-chhe/

"Belajar"

Kata
SEC-005

Bo gam

/bô-kham/

"Musuh / Gak akur"

Catatan Redaksi:Situasi pas lu lagi perang dingin sama kawan satu circle.

Kata
SEC-006

Chu

/chhù/

"Rumah"

Kata
SEC-007

Cia

/chó/

"Kiri"

Kata
SEC-008

To

//

"Kanan"

Kata
Navigasi Halaman Arsip
...

Bundel: 1 / 92 Seksi Terdaftar

Hal. 1 / 14
Volume 124Arsip Terverifikasi
Eceran: Rp 150,-

Warta Seyhokkien

Suara Akar Budaya Tionghoa Medan

No. 45/THN. IIMedan, Selasa Wage, 12 Juni 1984
History

OG-nya 'Lu' & 'Gue'

"Sering dipake anak Jaksel, padahal asalnya dari sini, lho!"

Banyak yang nggak nyadar kalau 'Lu' dan 'Gue' itu sebenernya 'barang impor' dari bahasa Hokkien. 'Gue' itu asalnya dari 'Gua' (我) dan 'Lu' dari 'Li/Lu' (汝). Ratusan tahun lalu, para imigran Fujian bawa kata ini ke tanah Jawa. Uniknya, di Jakarta vokalnya berubah jadi 'e' biar lebih Betawi, sedangkan kita di Medan tetep pede pake versi OG-nya yaitu 'Gua' dan 'Lu'. Jadi, kalau lu ngomong 'Gue-Lu' di Jakarta, sebenernya lu lagi nge-refer ke dialek kuno Fujian, bro!

饮水思源 (Yǐn shuǐ sī yuán)

"Saat minum air, ingatlah sumbernya. Jangan lupa asal-usul dari mana kata itu bermula."

Pojok Redaksi:

Pelestarian bahasa adalah tugas bersama. Arsip ini disusun untuk mengenang perjalanan panjang sebuah identitas.

Ref: ARV-1000Medan, Sumatra Utara
Percetakan SEYBYTE MediatamaKota Lama — Hak Cipta Dilindungi
No. 45-THN. II-2026

Handcrafted with Passion in Medan
Digital Archive • Version 2.2.05

© 2026 SEYBYTE • #MedanLang

Loc: 3.5952° N, 98.6722° EType: Minnan-Indo-DialectAuth: Verified Archive

Daftar Putar

Arsip Suara Klasik

Cherry Blossom

John Bartmann

0:000:00
70%